Koïnobori
PROJECT

Koïnobori Project était une opération d’envergure internationale de solidarité internationale pour soutenir les enfants à Fukushima ! En effet, suite à l’important Tsunami du 11/03/2011 de nombreuses familles se sont retrouvées démunies. L’objectif de cet acte de compassion était simple, redonner le sourire aux enfants et laisser derrière nous ces événements traumatisants. 


Merci à tous ceux qui ont participé à Koinobori Project en envoyant des messages plein d’espoir et de joie !

Qu'est-ce qu'un KoinoborI ?


Le koinobori (鯉のぼり), qui signifie " banderole de carpe ", est une décoration de fête japonaise. 


Le koinobori est une manche à air en forme de carpe traditionnellement dressée au Japon à l'occasion de la Journée des enfants, le 5 mai, ou de la Fête des garçons (Tango no Sekku), le quatrième lundi d'avril.


La forme la plus courante du koinobori se compose de cinq nuances : des bandes alternées bleues et blanches avec un nez et une bouche rouges, symbolisant un fort esprit de combat. Les origines du koinobori remontent peut-être à l'Inde ou à la Chine anciennes, où des images de carpes étaient accrochées à l'extérieur des habitations pour faire fuir les fantômes affamés qui pouvaient apporter la maladie plutôt que la bonne fortune, selon le folklore japonais. 


La carpe est censée vivre plus longtemps que la plupart des autres créatures et accumuler ainsi plus de mérite - un bon karma - au fil du temps, car elle se nourrit de plantes.Le poisson est donc un bon symbole pour les enfants, dont on pense qu'ils grandissent rapidement et accumulent des mérites pendant leur court séjour sur terre.

koinobori-2

Pourquoi fait-on voler les Koinobori ?

koibori volants


Pour éloigner la malchance!


Selon la légende, la carpe survivra à tous les autres poissons. Pour cette raison, les carpes sont considérées comme des symboles de vitalité et de bonheur. Placer un koinobori dans sa maison est considéré comme un gage de longévité et de chance pour la famille.


Il existe différentes formes communes de Koinobori .


Le Koinobori peut être réalisé avec différents matériaux ou sous différentes formes. Par exemple, certains le montent sur un cadre en fer au lieu de le suspendre à un arbre


branche. Au lieu d'utiliser le travail manuel traditionnel japonais, certaines personnes fabriquent des koinobori en utilisant l'origami, l'art japonais du pliage du papier.



Comment en fabriquer un soi-même ?

Au Japon, la fabrication d'un Koinobori à partir de feuilles de washi (papier japonais fait à la main) est populaire auprès des femmes et des enfants en particulier, mais les étrangers sont également connus pour s'y adonner.Il faut d'abord préparer des feuilles de washi de plusieurs couleurs, des bâtons pour suspendre les koinobori, de la colle et beaucoup de patience. La largeur de la feuille de washi dépend du type de carpes que vous souhaitez réaliser : un corps ovale ou un corps allongé avec des protubérances aux deux extrémités.


1. Découpez les feuilles de washi en bandes de la largeur souhaitée.


2. Découpez le corps de la carpe dans une bande de papier de couleur et faites deux protubérances à chaque extrémité du corps.


3. Collez le corps sur une autre bande de papier de couleur et faites des nageoires avec de fines bandes de papier washi.


4. Découpe un morceau de papier triangulaire pour la queue et colle-le au corps.


5. Découpe deux cercles pour les yeux et colle-les sur la tête.


6. Suspendez votre koinobori avec de la ficelle ou des brochettes de bambou.

Comment trouver l'inspiration pour faire Koinobori ?

Si vous cherchez d'autres idées créatives,vous pouvez vous inspirer des koinobori exposés au Japon. Les manches à air en forme de carpe sont souvent de tailles différentes, et certaines sont même dotées de petits filets de pêche, un "souhait" de pêcher beaucoup de poissons au cours de l'année à venir Il arrive également que les gens placent des miniatures en papier découpé ou des bannières avec des slogans sur les koinobori. Si vous recherchez une touche plus personnalisée, promenez-vous dans votre quartier ou regardez des photos en ligne pour trouver des idées pour votre propre koinobori. Bonne fête des enfants ! 🙂